at close quarters

You can watch aircraft take off or land at close quarters

你可以近距离观察飞机的起降。

Fletcher hasn't been surprised by Rooney's performances over the last eight months having witnessed at close quarters his team-mate's determination to become one of the world's best.

弗莱彻对鲁尼最近8个月的表现并不奇怪，他见证了队友成为世界最佳的决心。

He can continue his courtship at close quarters in a more conventionally fish fashion.

它可以用鱼类传统的方法来求爱。

A rifle is almost useless at close quarters.

在近距离,步枪几乎没用.

It was only when I saw the watch at close quarters that I realized how unusual it was.

当我凑近细看那表时，才发觉到它是何等奇特。

She was able to observe the system at close quarters.

她能够近距离地观察该系统。

But you would not have wanted to witness, at close quarters, its creation.

此景甚是壮观,但估计你并不想实地见证其形成过程.

She looked quite young from a distance and only when I saw her at close quarters did I realize how old she really was.

从远处看她显得很年轻，但走近一看，我才明白她已有很大年纪了。

The building looks very different at close quarters.

这幢房子近看起来大不相同。

Fight or struggle in a confused way at close quarters.

近距离地以一种混乱的方式进行打斗。

Visitors to Skandia Cowes Week enjoy a unique opportunity to see the yachts at close quarters on the Solent, both from boats and on shore.

帆船赛周期间，去考斯的游客有机会可以从船只或是海岸上近距离地观看游艇。

Boys and girls camped together at very close quarters.

男孩女孩都挤在一起宿营.

The soldiers grappled with the enemy at close quarters.

士兵短兵相接地同敌人格斗.

For one thing, when I saw Biden performing at close quarters, I finally realised why Democratic party elders have been muttering for months that he would be their preferred presidential candidate if Hillary Clinton fails to galvanise the voters.

首先，当我近距离观察拜登的表现时，我终于意识到为何民主党的元老们数月以来一直在说，如果希拉里•克林顿（Hillary Clinton）无法激励选民，拜登将是他们青睐的总统候选人。

The enemy was beaten back after some heavy fighting at close quarters.

在短兵相接的激烈战斗后,敌人被击退了.

When you see famous people at close quarters they always appear much smaller than you imagined them.

当你在近距离看名人叫，他们总是比你想象中的要平凡。

The car looked fine until I saw it at close quarters, when the rust marks were clearly visible.

那辆汽车我远看不错，近看时锈迹清晰可见。

You can watch aircraft take off or land at close quarters.

你可以近距离观察飞机的起降。

He was staying in our hotel, so I had an opportunity of observing him at close quarters.

他正下榻于我们的饭店，因此我有机会在近处观察他。

By the time this temporary phase of nationalisation is over, governments will have had an intensive course in banking at close quarters.

在暂时的国有化阶段结束之前，政府将就近透彻了解银行业的情况。

The enemy bombers were ineffective because they were fighting at close quarters.

敌人轰炸机失效了,因为是近距离战斗.

This delighted me, for in a quarter of a century studying wolves in the wild, I had only rarely seen them at close quarters from the ground.

我很高兴。在从事野外研究狼的二十五年中，能在如此近距离的观察它们，可遇不可求。

The soldiers got fired into at close quarters.

士兵们遭到近距离的火力射击.

Scientists can stay in a sea laboratory for weeks and watch the sea creatures at close quarters.

科学家可在海洋实验室里呆上几个星期，很近地观察海洋生物。

Without these intense struggles at close quarters our compatriots in enemy-occupied areas would have been subjected to untold misery.

没有这样短兵相接的尖锐斗争，敌占区同胞的惨状不知变成如何的程度了。

If you want to touch and understand Xinjiang at close quarters, you must walk around Xinjiang by yourself, and experience the real Xinjiang by yourself.

想要近距离接触新疆、了解新疆，还需你亲自到新疆走走，亲身体验一下真实的新疆！

Then he strode right toward the monster, dagger in hand, ready to fight it at close quarters.

然后，他手拿短刀，直向鲨鱼冲去，准备跟鲨鱼肉搏。

He wishes to inspect at close quarters all the actors in this drama.

他希望近距离接触这部剧的所有演员。

At the Edinburgh Festival I have witnessed at close quarters many dozens of brilliantly funny stand-up comedians do their acts. They are full-time experts, and what they do is really difficult for amateurs to pull off.

在爱丁堡艺术节（Edinburgh Festival）上，我近距离目睹了许多令人捧腹的脱口秀演员的表演。这些人是全职从事滑稽表演的专家，他们的工作对业余爱好者来说真的很难搞定。

He knew avalanches at close quarters-at times, way too close.

他曾经近距离经历过雪崩——并且有几次离雪崩太近。